T of C 
Home
My
Work
Hand-
books
Qin as
Object
Qin in
Art
Poetry
/ Song
Hear
Qin
Play
Qin
Analysis History Ideo-
logy
Miscel-
lanea
More
Info
Personal email me search me
Handbook List     Table of Contents     Anhui 首頁
Lexian Qinpu
Qin Handbook for Enjoying Immortals   1
 
樂仙琴譜
1623
Opening page of Lexian Qinpu 2        
Lexian Qinpu has 6 folios, the first having essays, the latter five having 35 melodies, all with lyrics. According to the preface in Qinqu Jicheng (VIII/iii) it was compiled by Wang Shanwu (Wang Shanyu?).3 The full title of the handbook is Lexian Qinpu Zhengyin [Correct Sounds of the Qin Handbook for Enjoying Immortals]). Folio 1 begins with a preface dated 1623 by Zhu Zhifan.4 There is then then Wang Shanwu's own preface followed by several essays. The 35 melodies are in folios 2 to 6.

Wang Shanwu, from Huizhou in Wannan (Anhui), was well-known as an ink maker. In Huizhou, by the Xin'an River, there were many people with the surname Wang, written as his. From the late Ming until the middle Qing dynasties there was a Qin School of the Wang Family of Xin'an. The melodies in Wang Shanwu's Lexian Qinpu seem to come from a variety of sources: perhaps they reflect the style of this school. The Qinqu Jicheng commentary ends by saying that perhaps this Anhui school was formed from both the Zhe School and the Jiang School.5

To this it might be added that at least two important earlier handbooks were compiled by persons from Huizhou:

  1. Taigu Yiyin (1511)
    38 melodies all with lyrics
  2. Xilutang Qintong (1525)
    170 melodies, 19 with lyrics

As yet I do not know of any connection between the present handbook and those previous ones (further comment under Anhui).

 
Footnotes (Shorthand references are explained on a separate page)

1. Lexian Qinpu 樂仙琴譜 (QQJC VIII/345-455ƒ)
The full title is 樂仙琴譜正音 Lexian Qinpu Zhengyin. The title could be translated as (Correct Sounds of the) Qin Handbook for Enjoying Immortality, but I think the idea here is to enjoy the immortality of qin music and the people who created it.
(Return)

2. Image: Opening page of Lexian Qinpu
This image is copied from QQJC VIII/347 (see more).
(Return)

3. 汪善吾 Wang Shanwu (Wang Shanyu?)
He is not mentioned in any of the qin biographies. Huizhou is in Anhui upriver from Hangzhou: also Xin'an (新安休邑: Anhui/Zhejiang?). The essay mentions 皖南徽州 Huizhou in Wannan and his being 制墨 an inkmaker. The essay does not make clear Wang Benwu's connection to the 新安汪氏琴派 Qin School of the Wang Family of Xin'an.
(Return)

4. Zhu Zhifan 朱之蕃
???
(Return)

5. 新安汪氏琴派 Wang Family Qin School of Xin'an
There are no available studies of this school, so the comment above that it"was formed from both the Zhe School and the Jiang School" seems basically to be speculation.
(Return)

Return to the annotated handbook list or to the Guqin ToC.