Qinqu Geci Preface

Qin Melody Lyrics, Preface
Yuefu Shiji Category 8, Qinqu Geci

琴曲歌辭，序
樂府詩集，門八

Folio 57 of Yuefu Shiji, Qin Melody Lyrics (pp. 821 - 822), begins with a preface that consists mainly of quotes from earlier sources. The original text is as follows.

(郭茂倩曰： Guo Maoqian himself says,
琴者，先王所以修身、理性、禁邪、防淫者也，是故君子無故不去其身。
《唐書·樂志》曰： Tang Shu, Yuezhi (Music Annals from History of the Tang Dynasty) says,
「琴，禁也。夏至之音，陰氣初動，禁物之淫心也。」
《世本》曰： Shi Ben says,
「琴，神農所造。」
《廣雅》曰： Guang Ya says
「伏羲造琴，長七尺二寸，而有五弦。」
揚雄《琴清英》曰： Yang Xiong, Qin Qing Ying says,
「舜彈五弦之琴而天下化。」
《琴操》曰： Qin Cao says,
「琴長三尺六寸六分，象三百六十六日。廣六寸，象六合也。文上曰池，池，水也，言其平。下曰濱，濱，賓也，言其服也。前廣後狹，象尊卑也。上圓下方，法天地也。五弦，象五行也。文王、武王加二弦以合君臣之恩。」
《古今樂錄》曰： Gujin Yuelu says,
「今稱二弦為文武弦是也。」
應劭《風俗通》曰： Ying Shao, Fengsu Tong says,
「七弦，法七星也。」
《三禮圖》曰： San Li Tu¹ says,
「琴第一弦為宮，次弦為商，次為角，次為羽，次為徵，次為少宮，次為少商。」
桓譚《新論》曰： Huan Tan, Xin Lun says,
「今琴四尺五寸，法四時五行也。」
崔豹《古今注》曰： Cui Bao, Gujin Zhu says,
「蔡邕益琴為九弦，二弦大，次三弦小，次四弦尤小。」
梁元帝《纂要》曰： Liang Yuandi, Zuan Yao says,
「古琴名有清角，黃帝之琴也。鳴鹿、循況、濫脅、號鐘、自鳴、空中，皆齊桓公琴也。繞梁，楚莊王琴也。綠綺，司馬相如琴也。焦尾，蔡邕琴也。鳳皇，趙飛燕琴也。自伏羲制作之後，有瓠巴、師文、師襄、成連、伯牙、方子春、鐘子期，皆善鼓琴。而其曲有暢、有操、有引、有弄。」
《琴論》曰： Qin Lun says,
「和樂而作，命之曰「暢」，言達則兼濟天下而美暢其道也。憂愁而作，命之曰「操」，言窮則獨善其身而不失其操也。引者，進德修業，申達之名也。弄者，情性和暢，寬泰之名也。其後西漢時有慶安世者，為成帝侍郎，善為《雙鳳離鸞之曲》，齊人劉道強能作《單鳧寡鶴之弄》，趙飛燕亦善為《歸風送遠之操》，皆妙絕當時，見稱後世。若夫心意感發，聲調諧應，大弦寬和而溫，小弦清廉而不亂，攫之深，醳之愉，斯為盡善矣。古琴曲有五曲、九引、十二操。
五曲：一曰《鹿鳴》，二曰《伐檀》，三曰《騶虞》，四曰《鵲巢》，五曰《白駒》。
九引：一曰《烈女引》，二曰《伯妃引》，三曰《貞女引》，四曰《思歸引》，五曰《霹靂引》，六曰《走馬引》，七曰《箜篌引》，八曰《琴引》，九曰《楚引》。
十二操：一曰《將歸操》，二曰《猗蘭操》，三曰《龜山操》，四曰《越裳操》，五曰《拘幽操》，六曰《岐山操》，七曰《履霜操》，八曰《朝飛操》，九曰《別鶴操》，十曰《殘形操》，十一曰《水仙操》，十二曰《襄陵操》。
自是已後，作者相繼，而其義與其所起，略可考而知，故不復備論。」
《樂府解題》曰： Yuefu Jieti says,
「琴操紀事，好與本傳相違，存之者，以廣異聞也。」

Content not yet translated.

Footnotes (Shorthand references are explained on a separate page)

1. San Li Tu 三禮圖
Sanli Tu (101793: 四庫提要，經，禮類), an illustrated volume by 聶崇義 Nie Chongyi of the (Northern) Song dynasty, is not in ICTCL. (See quote concerning qin.)
(Return)

Return to Biographies, or to the Guqin ToC.