I. 開指 Kai Zhi Opening fingering
(00.00) (no sub-sections)
II. 小序 Xiao Xu Small Preface
(01.05) 1. 止息一 Zhixi Stop and rest 1
(01.43) 2. 止息二 Zhixi Stop and rest 2
(02.10) 3. 止息三 Zhixi Stop and rest 3
III. 大序 Da Xu Grand Preface
(02.55) 1. 井里 Jing li Native village
(03.03) 2. 申誠 Shen cheng Brought up with integrity
(03.41) 3. 順物 Shun wu Following nature
(04.05) 4. 因時 Yin shi In accord with the times
(05.10) 5. 干時 Gan shi Get involved in the times
IV. 正聲 Zheng sheng Main Sounds
(05.51) 1. 取韓 Qu Han Must get rid of the Han (king; 取韓相 [minister]?)
(05.57) 2. 呼幽 Hu you Call out to the dark (where his father's spirit lies)
(06.19) 3. 亡身 Wang shen Forget own's own body
(06.42) 4. 作氣 Zuo qi Arouse courage
(07.10) 5. 含志 Han zhi Hidden resolve
(07.23) 6. 沉思 Chen si Sinking into thought
(07.43) 7. 返魂 Fan hun The spirit returns
(08.08) 8. 徇物 Xun wu Seizing what is real;
一名移燈就座 Yi ming Yi deng jiu zuo also called Move the lamp then sit
(09.20) 9. 衝冠 Chong guan Hair-raising anger
(09.35) 10. 長虹 Chang hong A grand rainbow (mirroring bravery)
(10.15) 11. 寒風 Han feng A chill wind (strengthens the spirit)
(10.23) 12. 發怒 Fa nu Bursting with anger
Exchange the titles of 22-24 with those of 25-27?
(10.46) 13. 烈婦 Lie fu Exemplary woman (mother? or "別姊 Extraordinary sister")
(11.48) 14. 收義 Shou Yi Righteousness revealed (as
body claimed)
(12.17) 15. 揚名 Yang ming Spread his fame
(12.55) 16. 含光 Han guang Act of valor
(13.15) 17. 沉名 Chen ming Hidden fame
(13.30) 18. 投劍 Tou jian Throw away dagger
亂聲 Luan Sheng Concluding Sounds
(14.15) 1. 峻跡 Jun ji Grand footprints (from brave deeds)
(15.20) 2. 守質 Shou zhi
Retaining a natural disposition
(16.00) 3. 歸政 Gui zheng
Return to proper order
(17.25) 4. 誓畢 Shi bi
Oath fulfilled
(17.42) 5. 終思 Zhong si
Final thoughts
(17.52) 6. 同志 Tong zhi
Same will (as brother or son)
(18.03) 7. 用事 Yong shi
Timely deed
(18.11) 8. 辭鄉 Ci xiang
Left his native place
(18.21) 9. 氣衝 Qi chong
Anger
(18.42) 10. 微行 Wei xing
Secret actions
VI. 後序 Hou Xu Postscript
(19.15) 1. 會止息意 Hui zhixi yi Realize the meaning of "stop and rest"
(19.37) 2. 意絕 Yi jue
Thoughts to the extreme
(19.56) 3. 悲志 Bei zhi Poignant aims
(20.13) 4. 嘆息 Tan xi
Sigh
(20.24) 5. 長吁 Chang xu
Long sigh
(20.42) 6. 傷感 Shang gan
Grievous feeling
(21.15) 7. 恨憤 Hen fen
Hate and anger
(21.29) 8. 亡計 Wang ji
Death plan
(22.06) Postscript ends