T of C
Home |
My Work |
Hand- books |
Qin as Object |
Qin in Art |
Poetry / Song |
Hear, Watch |
Play Qin |
Analysis | History |
Ideo- logy |
Miscel- lanea |
More Info |
Personal | email me search me |
Matteo Ricci theme Ricci's Eight Songs | 首頁 |
Clavichord in late 16th century style
Designed and built in 2009 by Kevin Spindler,2 (updated 20153) |
十六世紀式西琴
1
Click on the present image to see a larger version 4 |
Each of the 47 keys can produce a single note: to play a note you press down on a key and the other end of it comes up and strikes the underside of the respective strings. The instrument has 50 brass strings attached in pairs to 50 tuning pegs.6 This would amount to 25 notes in all, not 47, except that the instrument is mostly double or triple fretted: the lowest 13 pairs of strings are single fretted, the next and the last pair are double fretted (each pair can thus produce two sounds, depending on where they are struck), while the other 10 pair are triple fretted (i.e., each pair can produce 3 sounds). 13x1 + 2x2 + 10x3 = 47 notes.
As for the four octave range, C/E means the bottom note looking like E actually plays as C. In some old keyboard instruments the divided black keys ("split accidentals") are designed to differentiate between, e.g., F# and G♭; here, though, the longer parts of what look like the lowest F# and G# are played as D and E while the raised shorter parts play the F# and G# (or A♭). Thus the C# and D# are missing from the lowest octave.
Note that the hinges and top edge of the cover for the keyboard can be seen along the front edge of the cover for the main body of the clavichord.
Footnotes (Shorthand references are explained on a
separate page)
1.
十六世紀式西琴 Clavichord in 16th century style
"西琴 Xi qin" is used here in accord with
Ricci's Songs. For issues in translating "clavichord" into Chinese see
Early Chinese translations of "keyboards".
Fonti Ricciane apparently refers to Ricci's keyboard only as either a manicordio (said to be a struck keyboard such as a clavichord) or a clavicembolo (a plucked keyboard such as a spinet or a virginal). In the spinet the strings run parallel to the keys, in the virginal the strings are horizontal keyboard as with the clavichord. The preponderance of the debate today leans towards Ricci's instrument having been plucked. This would probably have given it a louder sound than that of a clavichord. This would in turn make it easier for them to perform solo or with singing accompaniment. This would also make them substantially louder than a guqin. I prefer to leave the question open, perhaps because I feel the sound of the clavichord is more akin to that of the guqin.
(Return)
2.
Kevin Spindler
When I knew Kevin he was living in and working out of Stonington, Connecticut. Sadly, after a lengthy illness, he passed away in 2022. He once had a website but it is no longer active.
3.
2015 update
In 2015 Kevin renewed the clavichord. This included re-stringing its brass strings and tuning them to what he considered its optimum sound. For this he calibrated "A" to 523 Hz, i.e., a minor-third above modern concert pitch, and used quarter-comma meantone tuning
(Aron: Wiki).
(Return)
4.
Spindler clavichord
Photo taken in May 2009. The clavichord is intended to be in the style of the one Matteo Ricci may have taken to China at the end of the 16th century. The red color was selected as auspicious for such an event. The black table underneath is a
qin table.
(Return)
6.
Brass string gauges
The gauges look to range from about .25 to about .65 cm (compare
sample modern silk string gauges for guqin).
(Return)
Return to top, to Music from the Time of Marco Polo, or to my performances.
/BODY>