個人古琴工作朋

1. 個人工作方針 （英文）
我專業的重點爲促進復原世界現存最古老的、有書面記載的音樂傳統，中國絲弦古琴傳統。我彈奏的古琴音樂的優美與激情，對我來說，次於我所接觸的素材：在遙遠的過去記下來的琴曲，富有華美音色與長久傳統的樂器，還有絲弦罕見的美妙。的確，古琴哲學上、歷史上還有音樂上的特性顯示，隨著中國繼續復原和發展她的傳統，早期古琴音樂的復興是必然的。

在這過程中，我的經歷允許我通過以下幾種方式對其作出貢獻。

作爲一名音樂重建家，繼續復原早期琴曲。至今，我已從第七至十七世紀古琴譜復原了150多首琴曲。由於這些書面資料的性質，還有這些樂曲已經無人在彈，對待這些原始資料必須既要有分析力也要有創造力。
作爲一名音樂理論學者，徹底學習每首琴曲的調式與旋律特性，還有它們逐漸的變化與發展。因爲這樣分析的古代琴曲數目相對現存的琴譜數目仍然很小，這些研究必須繼續被不斷地擴充與更新。只有這樣我們才能有允許在特定區域、時代或派別內創造性表演的準則。
作爲一名音樂歷史學者，研究樂器的背景、音樂、琴師及琴曲。這不僅需要大量地研究二手資料，還要翻譯原始資料裏的大量內容，大多爲古文。
作爲一名音樂家，以復古風格演奏這些琴曲，無論是現場演出還是錄音。這些以音樂重建學和音樂理論學方面的工作爲基礎，因若想準確地而有創造性地復蘇古代的傳統。另外，演奏應起源於並反映傳統上撫琴自樂或數琴友之間相彈的觀念。

所有偉大音樂的美妙既包含在音樂素材裏，也在演奏中。因此公開演出必須爲高水平亦在合適的環境下。"合適"並不一定代表"傳統"。傳統上琴爲數友人之間彈奏。對於更多的聽衆，在安靜的、傳音良好的現代音樂廳想象傳統環境，要比在吵鬧的傳統庭院想象音樂好的多。

同樣地，聽衆欣賞的深度與他們音樂的、歷史的還有哲學的理解相關。因此任何說明必須準確並能雅俗共賞。

此網站致力於達成所有這些目標。
(返回)

回上、古琴目錄