|
T of C
Home |
My Work |
Hand- books |
Qin as Object |
Qin in Art |
Poetry / Song |
Hear, Watch |
Play Qin |
Analysis | History |
Ideo- logy |
Miscel- lanea |
More Info |
Personal | email me search me |
| Taiyin Daquanji ToC Folio 4 ToC / Folio 5 ToC parts 1 / 2&3 / 4 / 5&6 / 7 / 8 / 9&10 / "Folio 6": ToC | 網站目錄 |
| Taiyin Daquanji 1 | 太音大全集 |
| Folio 5, Part 5: Left hand finger techniques (Right hand: Part 4) | 卷五，五﹕左手指法 |
| (In the original the following sections and quotations are unnumbered.2) |
| 左手指法 Left Hand Finger Techniques (QQJC I/89) | (Compare the layout here in Taigu Yiyin with that in QQJC I/90b-91a 3) |
Apparently continuing 劉籍 Liu Ji,
"琴議 Qin Yi"
(#75, the final right hand entry, came at the end of Part 4
左手指法 Left hand finger techniques (shorthand forms were not given; explanations are not yet added.)
- 散 san (scattered):
- 蹵 cu (step on):
- 節蹵 jie cu
- 捋 lü (smoothe out):
- 抹 mo (rub)
- 㧻 zhuo (12534.: some sort of slide)
- 再總 zai zong
- 却總 que zong
- 外撥 wai bo
- 縮 suo (recoil)
- 搯起 tao qi (also: 掐起 qia qi)：大指搯絃
- 抹絃 mo xian：左抹絃向上着徽，中指面絃至勾絃䖏。
- 打按取聲 da an qu sheng：左右指打絃取聲，大指一得。
- 泛 fan：左當徽浮上取聲，四指通用。
- 抑 yi (press, restrain)：左名指屈按絃面。
- 攏絃 long xian (gather the strings)：middle finger on first string, thumb on sixth: (play octave) without touching other strings.
- 大按 da an
- 中按 zhong an
- 食指按 shizhi an
- 雙按 shuang an
- 名按 ming an
- 屈 qu (bend); explanation is on next page
("屈第二指節，相看是也": explanation of 屈 qu from previous page)
- 吟 yin
- 引 yin
- 臑 nao/nuan (arms/warm): 大指急蹤當徽承聲是也
- 搯 tao
- 攄 lu
- 撚 nian
- 點泛 dian fan
- 對泛 dui fan
- 覆 fu
- 抑泛 yi fan
- 大蟹行 da xie xing
- 小蟹行 xiao xie xing
("用食食指、中指向後退按": explanation of 小蟹行 xiao xie xing from previous page)
- 龍行 long xing (dragon walk)
- 虎步 hu bu (tiger step)
- 鸞鳴 luan ming (luan bird calls)
- 轉行 zhuan xing
- 不動 bu dong
- 却舞 que wu (so dance)
- 儒公吟 ru gong yin (a Confucian scholar intones)
- 即生笑 ji sheng xiao
- 仙人笑 xianren xiao (an immortal laughs)
- 上抹 shang mo
- 蹙 cu (wrinkle?)
- 捺 na (press down)
("名來去 ring finger comes and goes": explanation of 捺 na from previous page)
- 㩵 e (12865 撀：取牛羊孔也?; 13347. 擊? ji: strike?) : 三兩絃相就按是
- 闥 ta (small door; quick): 引向尾
- 罨 yan (net; cover): 後按齊，便用大前罨
卷五，六：左手指法譜
Folio 5, Part 6: Tablature for left hand techniques
(Center section of page at right) A computer cannot write the 35 shorthand forms here ("__") unless they are also actual characters. This list gives their longhand forms, but without further explanation.
- 安 按 an
- __ 對按 dui an
- __ 並按 bing an
- __ 屈按 qu an
- __ 前㣪按 qian huan an
- 厄 幹起 gan qi
- 需 臑 nao
- 今 吟 yin
- __ 通繻 tong xu
- __ 卓勾 zhuo gou
- __ 卓挹 zhuo yi
- __ 卓繻 zhuo xu
- __ 卓抑 zhuo yi
- 卬 抑 yi
- __ 散抑 san yi
- __ 屈食 qu shi
- __ 屈大 qu da
- __ 屈名 qu ming
- 卡 上下 shang xia
- __ 疾歷 ji li
- __ 疾下 ji xia
- __ 搯 tao
- __ 挹搯 yi tao
- __ 三搯 san tao
- __ 搯起 tao qi
- __ 勾起 gou qi
- __ 食么 shi mo (?)
- __ 研餘 yan yu
- __ 不動 bu dong
- __ 十許 shi xu
- __ 少許 shao xu
- __ 一寸 yi cun
- __ 半寸 ban
- 紨 附絃 fu xian
- 心 息 xi
Continue to 字譜 tablature symbols or return to the Folio 5 ToC.
Footnotes (Shorthand references are explained on a
separate page)
| 1. 太音大全集卷五 Taiyin Daquanji Folio 5, Part 5 (right hand: Part 4) | QQJC I/90, bottom: 1st left hand section begins 5th col. from left (#1 is 散) |
See comments with right hand technique explanations.
- 跪 gui: kneel
- 拶對 zan dui: Punish by squeezing fingers in a torture device
There are explanations for these in later handbooks but I am not sure if this means they are relatively later techniques.
(Return)
2.
Explanations by translator
See comments concerning the structure of the original text.
(Return)
3.
Images: Taigu Yiyin
Images from this Taigu Yiyin are easier to follow than the same material from Qinqu Jicheng, at right.
(Return)
| QQJC I/91, top: 2nd left hand section begins 4th col. from right (#1 is 散) |
Return to Taiyin Daquanji ToC